Heart and Soul of Islam
From ‘Aina-e-Kamalat-e-Islam’ — Translated by Dr. Zahid Aziz
by Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian
The Muslim Thinker, January/February/March 1990 Issue (Issue 2, pp. 3–8)
Note by the Editor: At the request of our U.S.A. branch, Dr. Zahid Aziz recently translated into English an extract from Hazrat Mirza’s writings, dealing with the very heart of Islam, and added a foreword to it. A shortened version of this tract is reproduced below.
Explanations of the teachings of Islam usually represent this faith in terms of dogma, ritual, and aspects of outward behaviour. A strong impression is produced that Islam only requires from its followers a merely mechanical belief and observance, without any involvement of thought or feeling or the creation of a relationship with God. Moreover, in such a manner is the meaning of the word Islam given as ‘submission’ that it implies a forced, unwilling, unloving obedience to an Autocrat.
Yet a study of the Quran and the Holy Prophet’s [Muhammad (pbuh)] life shows such a projection of Islam to be entirely unjustified. It is in the later development of Islamic theology that we find religion conceived of largely in terms of outward forms.
One of the chief tasks for which Hazrat Mirza Ghulam Ahmad appeared as a Mujaddid [Reformer] was to revive that lost, real spirit which, according to the Quran and the Holy Prophet, should underlie a Muslim’s belief and actions. In the extract presented here from his writings, Hazrat Mirza lays bare the real essence of what is Islam and what it means to be a Muslim in the true and actual sense. The heart and soul, feelings and desires, along with the body, i.e., the entire self, must be devoted to God, and not just a superficial bodily observance with an empty heart.
It will be noticed that Hazrat Mirza has based his explanation on a text of the Holy Quran, and it is from this text that he shows certain Sufi concepts to be derived. Hazrat Mirza accepted only those sound Sufi notions which were rooted in the Holy Quran and the Holy Prophet’s practice, and he showed that these concepts were only a means of further expounding the principles already laid down concisely in the sources of Islam.
This extract satisfies the paramount need today to present the spiritual side of Islamic teachings, and it does so in a way warranted by the Holy Quran.
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian on what is Islam?
Before turning to any other discussion, it is highly important to set forth a discourse as to what are the ways of attaining the real essence and crux of Islam, and what are the fruits of adherence to that reality? For, in order to gain an understanding of many fine and subtle points, one needs a good knowledge of the essence of Islam, the ways to attain it, and its fruits. It shall be of great advantage to our opponents belonging to our own faith to study carefully the discussion about the essence of Islam, because the doubts and questions which beset them are mainly due to not pondering over the real essence of Islam in its most perfect and highest sense, the paths to it, and its fruits. There is no doubt that if, after considering all these facts, my opponents from our own faith read my replies to their objections, they will be relieved of many doubts and misconceptions. The proviso is that they should study thoughtfully, and then, keeping this text in view, consider all my replies which I have written to remove their doubts. Likewise, the opponents of the religion of Islam will benefit very much from an exposition of these truths. From this discussion, they can come to understand what is religion and what are the signs which prove its truth.
Meaning of Islam and Muslim:
So let it be clear that, in the Arabic language, islam is the word for paying the price in advance for a thing, or to give the charge of one’s affairs to someone, or to ask for peace or to give up a matter or a dispute.
The technical meanings of Islam are those indicated in the following verse:
بَلٰی ٭ مَنۡ اَسۡلَمَ وَجۡہَہٗ لِلّٰہِ وَ ہُوَ مُحۡسِنٌ فَلَہٗۤ اَجۡرُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ۪ وَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۱۱۲﴾٪
“Nay, whoever submits himself whole-heartedly to Allah, and he is a doer of good to others, he shall have his reward from his Lord. And there is no fear for such people, nor do they grieve.” (The Holy Quran, 2:112)
It means that a Muslim is one who gives over his entire self to the path of God, the Most High. That is, he dedicates his being to Allah and for the pursuance of His will and for the attainment of His pleasure, and then he devotes himself to doing good works for God, and employs all his practical faculties in His way. The meaning is that he should be solely for God, in belief and deed. In terms of belief, it means that he must truly consider all his being to have been created in order to know God, to obey Him, to love and adore Him, and to gain His pleasure. In terms of deeds, it means that purely for the sake of Allah he must perform acts of true virtue that are associated with every power and every God-given faculty, and with such fervour, zeal and presence of mind as if he is seeing the face of his real Master in the mirror of his obedience.
The meaning of the rest of the verse is that if a person’s beliefs and deeds are founded on such personal love, and good deeds are done by him with such instinctive passion, he is the one who deserves reward in Allah’s view, and such people have no fear nor grief; that is, they have ready salvation. For, when a man is in full accord with Allah, by believing in His Being and attributes, so that his purpose is akin to God’s will and all joy is in His obedience, and all good deeds come to be performed not by hard effort but by the attraction of joy and delight, that is just the state which must be called success, salvation and deliverance. And in the next world, whatever is perceived and felt are, in reality, the images and impressions of this constant state which will be manifested physically in that world. The meaning is that a heavenly life begins in this very world, and the root of the torment of hell too is the impurity and the blind life of this world.
Complete Devotion of Life in God’s Way:
By looking carefully at the verses which have been extolled above, every wise person can see that the real essence of Islam can only be established in someone if all his being, with all its inner and outer faculties, is devoted solely for God and His way, and all that he has received from God as a trust is returned to the Real Giver. It should not only be in terms of belief, but in terms of deeds as well he must display the full image of Islam and its perfect essence. That is, the person claiming to be a follower of Islam must prove that his hands, feet, heart and mind, his sense, reason, anger, mercy, gentleness and knowledge, all his spiritual and physical powers, his honour and property, his rest and comfort, and all that he has, from the hair of his head to the nails of his toes, both outwardly and inwardly, so much so that his intentions, apprehensions, and feelings — all these have become as obedient to God as a person’s limbs are in his control. In brief, it must be established that his sincere step has reached the stage where whatever is his, is not his, but has become God’s; and all his limbs and faculties are so engaged in the service of God as if they were the limbs of God.
By pondering over these verses, it is also plainly and clearly seen that to devote one’s life in the way of God, which is the essence of Islam, has two sides to it. First, God must be believed to be the One Who is to be worshipped, sought and loved. In serving Him, loving Him, fearing Him and expecting from Him, no one must be taken as being His associate. Celebration, glorification and service of God, all the forms and commands in relation to serving Him, the commandments and prohibitions, and matters relating to the destiny ordained by Him, must all be accepted with one’s heart and soul. All these orders, limits, laws, and circumstances ordained for us, must be borne with complete devotion, in the most humble and submissive manner. And one must learn thoroughly all the pure truths and knowledge which are the means of realising His vast powers, the medium of discovering the elevated glory of His dominion and kingship, and a powerful guide for recognising His favours and blessings.
The other aspect of devoting one’s life for God is that it must be dedicated to the service, sympathy and help of his creatures, and the bearing of their burdens, and the true sharing of their griefs. One must bear hardship to provide relief to others, and for their ease tolerate discomfort for oneself.
This discourse shows that the essence of Islam is very high and lofty, and no one can be truly accorded the honourable title of follower of Islam until he gives to God the whole of his being, with all its powers, desires and aims, and leaving aside his egotism and all its implications, devotes himself in the path of God. Therefore, a person can only be called a Muslim, in the real sense, when a mighty revolution has overtaken his life of indifference, obliterating forever the stamp of his lower self and all its passions, and after this “death” a new life of doing good for the sake of Allah has been born within him, a life so impeccable that it consists of nothing but obedience to the Creator and sympathy for His creation.
Obedience to God and Service to His Creatures:
Obedience to the Creator must be like this. One must be ready to accept dishonour and degradation in order to display God’s power, glory and uniqueness; to keep alive the idea of His unity, one must be prepared to accept death a thousand times; in the way of obeying Him, one hand must be cheerfully willing to cut off the other one; and the love of the greatness of His commands, and the thirst for attaining His pleasure, should make one detest sin as if it were an all-consuming fire or a fatal poison or lightening which reduces everything to ashes, from which one must escape using all one’s might. In brief, to accept His will, one must give up all the pleasures of the soul, and to receive His dressing, one must accept being hurt with mortal wounds, and to show proof of connection with Him, one should sever all human ties.
Service to the creation of Allah is like this. As regards all the needs of His creation, and all the various ways in which Divine Providence has made some people dependent on others, one must do good with all the real, selfless and true sympathy that one can show, solely for the sake of Allah, and help every needy person with one’s God given ability, exerting oneself to bring about reform and improvement in their life of this world and the next.
This devotion in the way of God, however, can only be worth its name when all the faculties show the mark of Divine obedience as if they were an instrument of God which manifests Divine acts now and again, or a clear mirror in which the will of God is reflected as a perfect image. When obedience and service for the sake of God reaches this perfect stage, then by the blessing of this Divine colouring it is correct to say, in the sense of the unity of attributes (wahdat ash-shuhud), as regards the limbs and organs of a man of this description, that, for example, these eyes are the eyes of God, this tongue is the tongue of God, this hand is the hand of God, these ears are the ears of God, and these feet are the feet of God. For, all these limbs and powers, by being inspired with the purposes of God and having become an image of His will, in the Divine paths, deserve to be called His manifestation. The reason is that, just as a person’s limbs are fully under the control of his will and intent, likewise when the perfect man reaches this stage, he acquires complete conformity with the will and intent of God. God’s greatness, unity, kingship and lordship, and every wish and command, are as dear to him as they are to God Himself. Hence, this great and grand obedience and service for the sake of God, which was attained through love and affection, and is replete with sincerity and real substance — that is Islam, its essence and gist, which is attained after the elimination of one’s self, desire and will.