Home
Islam
Ahmadiyya
Introduction
Historical Timeline
Global Missions
Literature
The Holy Quran
Quran Search
In Arabic
Muhammad Ali (English Abridged)
Muhammad Ali (English Transliteration)
Muhammad Ali (Urdu Translation)
Husn-e-Bayan (Urdu)
Articles & Magazines
Magazines Search Engine
The Light (Pakistan)
Review of Religions
The Light (UK)
The Light & Islamic Review (USA)
Bashshaar
Islamic Guardian
Islamic Review
The Message
The Muslim News
Muslim Revival
Muslim Thinker
Newsletter (Fiji)
Paigham-e-Haqq (Fiji)
The Reminder
Young Islam
Paigham-e-Sulh (Urdu)
Badr (Urdu)
Books
English Books
English Books Search Engine
Urdu Books
Poems
Media
Friday Sermons
Eid Sermons
Audio
Quran Recitation 1
Quran Recitation 2
Audiobooks
Ramadan Talks
Religious Talks
Religious Discussions
Jalsa Salana
Urdu Material
Friday Sermons
Jalsa Salana
Audiobooks
Dars-e-Quran
Tarbiyyati Course
Religious Discussions
Poems
Videos
Religious Talks
Religious Discussions
Urdu:
Religious Discussions
Photographs
Miscellaneous
What’s New
Home
Magazines
Books
Audio
Index
What’s New
✕
Home
Books on Islam and the Ahmadiyya Movement in Islam
English Books on Islam and the Ahmadiyya Movement in Islam
Centenary of Maulana Muhammad Ali’s English Translation of the Quran (Background, History and Influence on Later Translations) — Compiled by Dr Zahid Aziz
Appendix: Illustrations: Title pages of 1920 and 1928 editions
Centenary of Maulana Muhammad Ali’s English Translation of the Quran (Background, History and Influence on Later Translations)
Compiled by Dr. Zahid Aziz
☰ Table of Contents
Table of Contents:
Title Page
About this Book
Maulana Muhammad Ali on the English Translation and Commentary of the Holy Quran
Preface
Chapter 1: Work on the Translation:
Founder of the Ahmadiyya Movement sets goal
Starts work on translating
Death of Maulana Nur-ud-Din and subsequent events
Chapter 2: Publication and Reviews:
Completion and publication of the English Translation of the Holy Quran
As being the “first” English translation by a Muslim
Authorities, sources and principles of interpretation
Reviews
Muhammad Ali Jauhar
Later reviews
Without Arabic text edition
Urdu translation
Bayan-ul-Quran
Chapter 3: Later Translations:
Hafiz Ghulam Sarwar
Abdul Majid Daryabadi rescued from agnosticism
Marmaduke Pickthall’s translation
Pickthall and Lahore Ahmadiyya leaders
Comparison of translations in
The Moslem World
Criticism of “Ahmadiyya propaganda”
Abdullah Yusuf Ali’s translation
Translation by M.H. Shakir
Muhammad Asad and his
Message of the Quran
Chapter 4: Revised 1951 Edition and Later:
Sermon announcing completion of revision
Preface to the revised edition
Later reprints and edition
Chapter 5: Status and Role of the Quran
Appendix: Illustrations:
Title page of the first edition
A typical page from the first edition
Photograph of cover and title page of first edition
Title pages of 1920 and 1928 editions
Typical page from
Bayan-ul-Quran
Title page of the 1951 revised edition
Title pages of 1963 and 1973 editions
Title page of the year 2002 edition
Typical page from the year 2002 edition
Appendix: Illustrations: Title pages of 1920 and 1928 editions
Title page of the 1920 edition
Title page of the 1928 edition without Arabic text and short notes
‹
MENU
›
Top
